J'arrive au Portugal en Avril 2023, j'ai du pain su la planche pour préparer mon voilier, Reva, pour la navigation au large en solitaire. Je travaille 3 mois pour enfin le mettre à l'eau, fin Juin. Je fais enfin mes premieres navigations solo et commence à remonter les cotes portugaises. Je navigue jusqu'à La Corogne en Espagne dans l'optique de traverser le Golfe de Gascogne mais la météo en a décidé autrement. Je décide donc d'hiverner le bateau là.
----------
I arrived in Portugal in April 2023, and I had a lot of work ahead of me preparing my sailboat, Reva, for solo offshore sailing. I worked for three months before finally launching her at the end of June. I finally made my first solo sails and started heading up the Portuguese coast. I sailed as far as A Coruña in Spain with the intention of crossing the Bay of Biscay, but the weather had other plans. So I decided to winter the boat there.
